美94岁前总统卡特家中自摔 术后恢复良好笑问这件事

美国前总统卡特高龄94岁,是史上最长寿的美国总统。卡特13日从家中出发猎火鸡时意外摔伤髋部,他与夫人罗莎琳创立的非营利组织“卡特中心”发布声明表示,卡特手术后恢复情况良好,老总统现在最挂心的事情是:乔治亚州的狩猎季将在本周结束,“恳求”乔治亚州政府网开一面,允许他把今年的猎火鸡额度留到明年继续用。

乔治亚州野生动物资源部(The Georgia Wildlife Resource Division)也发布声明回应,祝福前总统早日康复,也期待听到他展开下一趟狩猎之旅的消息,但规定就是规定,卡特(Jimmy Karter)明年还是只有三只公火鸡的狩猎配额,没有两年合并计算这种“好事”。乔治亚州政府的声明也引起网友热烈回复,有人想和前总统一起打猎,并愿意把额度让给卡特;有人则开玩笑的说,声明用“looking forward to hearing his next ‘trip’ to the woods”,对一个刚因为跌倒受伤的人来说,该不会是威胁吧?(“trip”最常见的意思是“旅行、行程”,但也有“跌倒、绊倒”之意)

现任总统特朗普(Donald Trump)除了推文祝福卡特手术顺利、早日康复之外,也透露上个月与卡特通电话时,卡特的精神非常好:“他不会有问题的!”。现年94岁的卡特3月起超越去年逝世的老布什(George H.W. Bush),成为有史以来最长寿的美国总统,但是卡特的健康状况并非无虞,2015年接受肝脏手术时,被诊断出罹患癌症,且癌细胞已经扩散至肝和脑,不过经过7个月的治疗后,检查结果显示已无病征。2017年出访加拿大时,卡特也曾因脱水紧急送医治疗。事实上,卡特的家族有胰脏癌病史,他的父母和3个兄弟姊妹都死于胰脏癌。在宣布自己罹患癌症的时候,卡特曾说:“我已经拥有美好的人生,我有上千个朋友,生活令人振奋、充满冒险,我心满意足。”

Add a Comment

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注